Как сделать папки в outlook на русском

Как сделать
Содержание
  1. Папки в Outlook отображаются на английском языке
  2. Описание
  3. Причина
  4. Решение
  5. 1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders
  6. 2. Если Outlook подключается к Exchange Server
  7. а) Настройка языка в Outlook Web App
  8. б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell
  9. в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)
  10. 3. Пересоздание почтового профиля
  11. 4. Настройка сервера Dovecot
  12. В чем была проблема?
  13. Имена папок неверны или отображаются на неверном языке в Outlook
  14. Симптомы
  15. Решение
  16. Способ 1
  17. Способ 2
  18. Способ 3
  19. Способ 4
  20. Blog of Khlebalin Dmitriy
  21. (Дорогу осилит идущий…)
  22. Названия стандартных папок в Outlook на английском-переводим на русский.
  23. Share this:
  24. Понравилось это:
  25. О сайте
  26. Как сделать папки в outlook на русском
  27. Вопрос
  28. Работа с папками сообщений в Outlook.com
  29. Папки по умолчанию
  30. Отсутствуют папки
  31. Контекстное меню папок
  32. Создание папки
  33. Переименование папки
  34. Перемещение папки
  35. Удаление папки
  36. Папка «Удаленные»
  37. Очистка папки «Удаленные» при выходе
  38. Обработка сообщений
  39. Есть дополнительные вопросы?

Папки в Outlook отображаются на английском языке

Описание

Папки в почтовой программе Outlook отображаются на английском языке. Например, вместо «Входящие» — Inbox, вместо «Отправленные» — Sent Items и так далее.

Причина

Такое может произойти, если первый запуск Outlook был выполнен с английскими региональными настройками Windows. Программа сохраняет языковой параметр и не сбрасывает его автоматически.

Также проблема может быть на стороне почтового сервера и необходима настройка последнего.

Решение

Варианты решения могут немного отличаться, если используется почтовый сервер Exchange или Dovecot. Разберем все варианты.

1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders

На компьютере с Outlook находим файл запуска почтовой программы. Например, для:

Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:

cd «C:\Program Files\Microsoft Office\Office15»

* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.

Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:

Если это не помогло, закрываем Outlook и открываем снова командой:

2. Если Outlook подключается к Exchange Server

а) Настройка языка в Outlook Web App

б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell

На сервере открываем консоль Powershell для управления MS Exchange от имени администратора и выполняем следующий командлет:

* где Иванов Иван Иванович — ФИО пользователя, под учетной записью которого наблюдаются проблемы с отображением папок (вместо ФИО можно использовать логин).

в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)

Если варианты а и б не решили проблему, выполняем сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders, который описан под пунктом 1 данной инструкции.

3. Пересоздание почтового профиля

В открывшемся окне кликаем по Показать. :

Удаляем профиль и создаем новый с настройкой подключения (все сообщения останутся на сервере или компьютере).

4. Настройка сервера Dovecot

Если мы подключаемся к IMAP/POP серверу Dovecot, то необходимо выполнить настройки namespace inbox в последнем. Для этого нужно задать русскоязычные папки прямо в конфигурационном файле.

Подробнее, процесс описан в подразделе Папки на русском в Outlook инструкции по настройке почтового сервера на CentOS 8.

В чем была проблема?

Если вам удалось решить проблему, поделитесь своим опытом для других. Что помогло:

Источник

Имена папок неверны или отображаются на неверном языке в Outlook

Симптомы

В Microsoft Outlook возникают следующие проблемы, которые влияют на имена папок:

Имена папок отображаются на языке, отличном от языка по умолчанию.

Эта проблема возникает, если мобильное устройство или стороннее серверное приложение синхронизирует почтовый ящик Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Имена папок неожиданно меняются (например, папки Входящие и Исходящие меняются названиями).

Эта проблема может возникнуть после обслуживания почтового ящика Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Или название папки по умолчанию Входящие в Exchange Online неожиданно изменяется на Архив. Чтобы решить эту проблему, используйте способ 4.

Имена папок больше не являются правильными после запуска команды Outlook.exe/ResetFolderNames для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Чтобы решить эту проблему, попробуйте способ 2 или 3.
Для получения дополнительной информации см. Коммутаторы командной строки для Outlook для Windows.

Читайте также:  Как сделать сухую кровь для рыбалки

Решение

Чтобы устранить эти проблемы, используйте один или несколько приведенных ниже способов.

Способ 1

Используйте переключатель /resetfolders для восстановления недостающих папок в месте доставки по умолчанию. Для этого выполните следующие действия:

Закройте приложение Outlook.

Откройте диалоговое окно Выполнить.

В диалоговом окне Выполнить введите следующую команду и нажмите кнопку ОК.

Способ 2

Используйте Outlook Web App для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Закройте приложение Outlook.

Выполните вход в Outlook Web App с помощью своих учетных данных.

Выберите Настройки (значок шестеренки справа) > Параметры > Общие (разверните список в области навигации) > Язык и часовой пояс.

На странице Язык и часовой пояс измените язык, выберите формат даты и времени, которые вы хотите использовать, выберите параметр Переименовать папки по умолчанию, присвоив им имена на выбранном языке, а затем нажмите Сохранить.

Выйдите из Outlook Web App.

Если предпочтительный язык уже выбран, возможно, придется выбрать любой другой язык, сохранить настройку, сбросить настройку на предпочтительный язык, а затем снова сохранить настройку.

Способ 3

Если вы являетесь администратором, запустите следующий командлет, чтобы сбросить имена папок в имена по умолчанию для пользователя.

Дополнительные сведения о командлете Set-MailboxSentItemsConfiguration см. на веб-сайте MSDN.

Способ 4

Вариант 1 (предпочтительный)

Используйте Outlook для выбора новой папки Архива. Для этого выполните следующие действия:

Если этот вариант недоступен или не работает, используйте вариант 2.

Источник

Blog of Khlebalin Dmitriy

(Дорогу осилит идущий…)

Названия стандартных папок в Outlook на английском-переводим на русский.

Периодически сталкиваемся с интересной особенностью. Устанавливаем русскую винду и русский офис, в идеале папки в Outlook должны выглядеть вот так:

а иногда, что самое интересное, при установке из этих же дистрибутивов, например, папка Отправленные, да и другие папки, отображаются на англицком

то ли что-то не применяется, то ли еще что-то происходит, в общем откуда «ноги растут» у этого бага, мне так и непонятно…

Лечится такой баг следующим образом

Win+R (Выполнить)-Cmd

— в командной строке — outlook /resetfoldernames

-переключить язык на клавиатуре на русский — Enter

-перезапускаем Outlook с текущими региональными настройками — папки отображаются в русском варианте, так как это должно быть изначально.

P.S. Аналогичный баг порой бывает и для утилиты Classic Shell for Office. Устанавливаем ее на русском языке для русского офиса, а классическое меню у меня отображается вот так:

Как видно, некоторые закладки на русском, некоторые на англицком, но если развернуть закладку, то все на русском, это странно… Далее разбираться уже не стал…

Можно сделать через PowerShell.

Всем хорошей работы.

Share this:

Понравилось это:

Sorry, the comment form is closed at this time.

О сайте

Записки из мира IT…

В этом блоге, я пишу заметки о своей, как повседневной жизни, так и жизни и работе в сфере IT технологий. Собираю интересные ссылки, выражаю свои мысли и прочее… В основном посты посвящены, Управленческим моментам и решениям, различным продуктам Microsoft и VMWare, которые я эксплуатирую многие годы, Nix, MacOS и другие интересные вопросы и задачи с которыми приходится ежедневно сталкиваться и иметь дело. Здесь приведены не только мои посты, но и посты, которые были найдены мною на безграничных просторах интернета. Все написанное здесь, было проделано мною или моими коллегами при моем непосредственном участии на виртуальных машинах или в продакшин среде, о чем свидетельствуют комментарии в текстах. Всем удачи в работе.

Источник

Как сделать папки в outlook на русском

Вопрос

Добрый день!
Возникла проблема с Outlook-ом версий 2007, 2010, 2013.

Прикрепили домен к яндекс.почте и перенесли корпоративную почту к ним. После перехода первой партий сотрудников была настроена почта на протоколе IMAP и проблем не было.

Через 2 недели мы перенесли второй домен на почту яндекса.

После настройки второго домена, в программе Outlook всех версии все папки кроме «Входящие» стали отображаться на английском языке. При этом пришлось вручную указывать, какая папка относится к отправленным, а какая к корзине.

Читайте также:  Как сделать перепост вконтакте себе на стену

Замечу, что при использовании pop3 протокола таких проблем не было на яндексе.

Так же, после переноса второго домена, я заметил что новые ящики которые я создаю на нашем первом домене, где папки нормально работали, что там тоже возникла такая же проблема. Папки на английском.

Провели много тестов, на скринах можете увидеть два ящика одного домена, на одном папки на русском (ранее созданная почта), на другом на английском (недавно созданная почта).

Я общался с ТП яндекса, но они уверяют что с их стороны все ок, что они у себя никакие настройки не меняли и что если папки не на русском, то это нужно смотреть настройки в самой outlook.

Немного данных: window 7 русская версия, outlook 2013, 20010 русские версии, в настройках Outlook в разделе языки везде установлен русский язык по умолчанию.

Вот ответ от яндекс.почты:

Правок с нашей стороны не наблюдалось в последнее время. Распознавание имен папок осуществляется в почтовых программах, и повлиять на это с нашей стороны, увы, невозможно. В данном случае проблема возникает именно в MS Outlook, так как имена папок с серверов должны распознаваться в почтовой программе на любом языке. Вы можете для проверки настроить учетную запись в Mozilla Thunderbird. С максимальной вероятностью там проблем наблюдаться не будет. Вполне возможно, что существуют какие-то настройки, благодаря которым возможно переключить имена папок в MS Outlook, но более подробно о данных настройках Вам смогут что-либо сказать в службе технической поддержки Microsoft.


С уважением, Илья Голубев
Служба поддержки Яндекса»

Хочется заметить что мы проверяли работу почты по IMAP на тех же компах на Mozilla Thunderbird, и действительно в этой программе все на русском и все отлично работает.

Помогите разобраться пожалуйста с ситуацией, в чем может быть связана такое поведение Outlook-а? Почему после настройки учетной записи на протоколе imap и синхронизации папки становятся на английском языке и к тому же еще и отправленные и корзина не активны? Если в Mozilla Thunderbird работает все, получается проблема правда не в яндексе а в Outlook..

Источник

Работа с папками сообщений в Outlook.com

Если вы хотите упорядочить сообщения в Outlook.com, можно создать новые папки, а также переименовать, переместить или удалить существующие. Вы также можете настроить правила, чтобы Outlook.com сообщения автоматически перемещались в папки в зависимости от за условий, которые вы указали.

Папки по умолчанию

По умолчанию в учетной записи есть следующие папки:

Нежелательная почта Сообщения, имеющие признаки нежелательных, но не заблокированные фильтром нежелательной почты до попадания в ваш почтовый ящик, будут автоматически перемещены в эту папку. Узнайте больше о том, как пометитьсообщение как нежелательное или заблокировать отправителей в Outlook.com.

Архивация Здесь можно хранить сообщения, с которые вы больше не работаете, но хотите обратиться к ним позже. Перемещение сообщений, которые вы закончили, в архив помогает уменьшить беспорядок в почтовом ящике.

Отсутствуют папки

Если вы не видите левой области папок, попробуйте сделать это.

Очистите кэш браузера. Узнайте, как это сделать для Microsoft Edge, Chrome, Firefox или Safari.

Закройте все вкладки и окна браузера.

Вновь войдите на сайт www.outlook.com.

Советы: При просмотре на небольшом экране может потребоваться выполнить следующее:

Разверните окно браузера или прокрутите влево, чтобы просмотреть список папок.

Разворачивайте область папок только при необходимости. Щелкните значок с тремя линиями в боковой панели слева, чтобы отобразить или скрыть папки.

Откройте параметры вида и установите флажок Скрыть область чтения, затем нажмите Сохранить. Это позволит увеличить место на экране для отображения папок.

Контекстное меню папок

Большую часть действий с папками можно выполнить с помощью контекстного меню, которое выводится при щелчке правой кнопкой мыши на папке.

Создать новую вложенную папку Используется для создания вложенной папки в папке, которую вы щелкнули правой кнопкой мыши.

Читайте также:  Как сделать 20 процентный раствор димексида

Удалить все Перемещает все элементы в выбранной папке в «Удаленные».

Пометить все как прочитанные Помечает все элементы в выбранной папке как прочитанные.

Переименовать Позволяет изменить имя папки. Стандартные папки, такие как папка «Входящие», переименовать невозможно.

Создание папки

Вы можете создать дополнительные папки, чтобы упорядочить сообщения удобным для вас образом. Например, вы можете создать папку для конкретного проекта, для всех сообщений, полученных от одного человека, или для списка рассылки.

В нижней части области слева выберите Создать папку. Возможно, вам потребуется прокрутить список папок вниз, чтобы увидеть «Новая папка».

Введите имя новой папки в поле и нажмите клавишу ВВОД.

При создании папки она добавляется в алфавитном порядке под папкой «Архив».

Создание вложенной папки

В области слева щелкните правой кнопкой мыши папку, в которую вы хотите добавить вложенную папку.

Выберите Создать вложенную папку.

Введите имя новой папки в поле и нажмите клавишу ВВОД.

Переименование папки

Примечание: Переименовать стандартные папки, такие как «Входящие», «Черновики» или «Удаленные», невозможно.

В области слева щелкните правой кнопкой мыши папку, которую вы хотите переименовать.

Выберите команду Переименовать.

Укажите имя папки и нажмите клавишу ВВОД.

Перемещение папки

Вы не можете изменить порядок папок в папке «Папки», а также переместить вложенные папки в основное меню «Папки». Вложенные папки должны всегда находиться внутри другой папки.

Вы можете переусортовать папки и другие элементы в списке «Избранное». Чтобы добавить папку в избранное, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите «Добавить в избранное».

Примечание: Если вы случайно переместили папку, чтобы стать вложенной, создайте новую папку и скопируйте все сообщения из нее в новую папку верхнего уровня.

Удаление папки

Примечание: Стандартные папки, такие как «Входящие» и «Отправленные», удалить нельзя.

В области слева щелкните правой кнопкой мыши папку или подпапку, которую хотите удалить.

Выберите команду Удалить папку.

Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить удаление.

Папка «Удаленные»

Когда вы удаляете сообщение или папку, это сообщение или папка сперва попадает в папку «Удаленные». Вы можете удалять сообщения из нее вручную или настроить в Outlook.com автоматическую очистку папки «Удаленные» при выходе из учетной записи.

Примечание: Чтобы увидеть содержимое удаленных папок, выберите стрелку рядом с элементом «Удаленные», чтобы развернуть папку.

Очистка папки «Удаленные» при выходе

Перейдите в параметры обработки сообщений (параметры > Просмотр всех параметров Outlook > обработки > сообщений).

В разделе Параметры сообщенийустановите флажок рядом с Очищать папку «Удаленные».

Нажмите кнопку Сохранить.

Узнайте, как восстановить удаленные сообщения, в статье Восстановление удаленных сообщений на Outlook.com.

Обработка сообщений

Используйте команды на панели Outlook.com или установите правила, чтобы Outlook.com сообщения автоматически перемещались в папки по мере их получения.

Автоматическая обработка сообщений с помощью команд

Такие команды, как Очистить и Переместить, позволяют автоматически удалять или перемещать все сообщения от конкретного отправителя. Команды отображаются на панели Outlook.com при выборе сообщения в почтовом ящике.

С помощью команды Очистить можно быстро удалить ненужные сообщения из папки «Входящие». Выбрав сообщение, вы можете автоматически удалить все входящие сообщения от его отправителя, сохранить только последние сообщения или удалить сообщения, полученные более 10 дней назад.

Команда Переместить позволяет переместить определенное сообщение в другую папку.

Автоматическая обработка сообщений с помощью правил

Используйте правила для автоматического перемещения сообщений в папки при их получении.

В папке «Входящие» выделите сообщение, для которого нужно назначить правило, и выберите на панели команд.

Выберите Создать правило. Откроется диалоговое окно Создание правила.

Выберите папку, в которую нужно перемещать сообщения от этого отправителя.

Чтобы выбрать другие условия и действия, выберите Дополнительные параметры.

По умолчанию установлен флажок Остановить дальнейшую обработку правил. Если не снять его, последующие правила будут игнорироваться, даже если они применимы к сообщению.

Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить правило.

Есть дополнительные вопросы?

Примечание. Чтобы получить поддержку, сначала требуется выполнить вход. Если вам не удается войти в систему, перейдите на страницу Поддержка учетной записи.

Источник

Оцените статью
Как сделать своими руками
Добавить комментарий
Adblock
detector